Categoria
Dicas de Estágio e Trabalho
"Expressão facial e corporal fazem parte da interpretação", diz o intérprete de Libras que viralizou dançando um show de Joelma
Dois intérpretes de Libras viralizaram por razões opostas, um pelo excesso de expressão corporal, outro pelo congelamento num instante de choque ao vivo. Os dois casos mostram por que rosto, corpo e ritmo são parte da gramática da língua, não estética.
"Acordar às 4h15 da manhã faz parte da minha rotina", diz um dos jornalistas mais ouvidos do rádio brasileiro
Mílton Jung, da CBN, madruga desde os anos 80 pra apresentar o programa matutino. Por que o horário de pico da manhã é o mais disputado comercialmente no rádio, e o que a equipe faz antes de entrar no ar.
O roteiro de audiodescrição do cinema nunca muda, mas no teatro ele pode virar de cabeça pra baixo no meio de uma cena
Diferente do roteiro fixo de cinema, a audiodescrição de teatro é sempre ao vivo: dois ensaios, um consultor cego validando o pré-roteiro, e um profissional decidindo em tempo real o que descrever quando o ensaiado não se repete no palco.
Ele narrava futebol de bairro pelo celular sem imaginar que um vídeo viral o levaria à Copinha profissional
Evandro Cardoso narrava futebol amador pelo celular em 2017. Viralizou, foi contratado pela Federação Paulista e depois pela CazéTV na Copinha. A várzea é a escola real de muitos narradores esportivos profissionais, do coletivo Narra Várzea às rádios do interior.
A sua voz forma uma primeira impressão antes da primeira frase terminar
Em poucos segundos, quem ouve já decidiu se você parece confiante, preparado e confiável, e decidiu pelo som, não pelo conteúdo. O que a voz entrega sem querer, por que isso pesa no trabalho e como mudar.
Antes de virar narrador fixo da maior liga de games do Brasil, um ex-advogado bancava as próprias viagens pra narrar torneio
Tácio Schaeppi trocou oito anos de advocacia por uma cabine de narração de e-sports. A trajetória dele, a do caster Toboco e os números de audiência do CBLOL, que já rivalizam com ligas esportivas tradicionais.
Legendar um telejornal ao vivo significa repetir cada palavra em voz alta, incluindo a pontuação
Respeaking é a técnica em que um profissional repete ao vivo, com pontuação incluída, tudo o que é dito num telejornal pra alimentar o software que gera a legenda em tempo real. Entenda como funciona.
Cego de nascença, um locutor narrou futebol no rádio por cinco anos ouvindo a descrição de um assistente no fone
Wesley Araújo, cego de nascença, narrou futebol no rádio por cinco anos no Paraná usando a descrição de um assistente pelo fone. A história dele e a de Allan Wylie, comentarista cego da G League nos EUA.
Antes de qualquer notícia ir ao ar, alguém reescreve o texto inteiro só pra ele soar natural na fala
Antes de qualquer notícia ir ao ar, alguém reescreve o texto pra ele soar natural na fala. Conheça o copidesque, o profissional de bastidor que escreve pro ouvido, não pro olho.
Leiloeiro é uma das poucas profissões brasileiras em que hesitar numa sílaba pode custar um lance perdido
No leilão, a voz decide quem ganha o lance. Conheça a profissão de leiloeiro, regulamentada no Brasil desde 1932, e a exigência vocal por trás do pregão ao vivo.
A lei que obriga radialista a ter registro profissional foi atualizada em 2026, mas o registro continua valendo
A Lei 6.615/1978 exige registro de radialista pra atuar formalmente em rádio ou TV. A Lei 15.335/2026 não extinguiu isso, só facilitou o processo. O que muda pra quem trabalha em emissora, pra quem é autônomo, e quanto tempo leva até o primeiro cachê.
Um reel comercial dura 90 segundos e um de narração pode passar de quatro minutos, e a diferença não é acaso
Comercial, personagem e narração pedem demos de durações bem diferentes, cada um seguindo a praxe do mercado que vai ouvir. Além do tamanho certo por categoria, os erros de edição que entregam um demo amador antes mesmo de julgar a voz.
A lei que criou a rádio comunitária no Brasil proíbe até anúncio pago
A Lei 9.612 limita rádio comunitária a 25 watts e proíbe publicidade comercial. Mesmo sem verba nenhuma, é nesse tipo de emissora que muita gente que hoje trabalha em rádio e TV testou a voz ao vivo pela primeira vez.
Nélio Bilate narrou ocorrência ao vivo por 46 anos e virou sinônimo de rádio policial no Rio
Nélio Bilate passou 46 anos na Patrulha da Cidade, da rádio Tupi, narrando ao vivo assaltos e perseguições pelas ruas do Rio. Conheça o radiojornalismo policial, gênero que existe desde os anos 1950 e ainda resiste em emissoras AM do país.
Tem um profissional em toda gravação cuja função é nunca aparecer
O contrarregra movimenta e posiciona os objetos de cena em teatro, TV e cinema, e é treinado pra nunca ser notado. Uma profissão sem curso superior específico, aprendida na prática, que sustenta qualquer produção ao vivo por trás das câmeras.
O que faz um locutor experiente tropeçar é quase sempre um número
Não é a palavra difícil nem o texto comprido: o pior inimigo de uma leitura ao vivo é o número grande, a sigla e o nome que não se lê como se escreve. Por que tropeçam e como o profissional se prepara.
Dá para gravar uma locução decente só com o celular (e o segredo é o armário)
Não precisa de microfone caro para começar a gravar a voz. Por que o vilão de um áudio caseiro é o ambiente (não o aparelho), o truque do armário e os cuidados que fazem o celular bastar no início.
Locutor, narrador e apresentador não são sinônimos, e saber a diferença ajuda a escolher
Quem diz "quero trabalhar com a minha voz" tem pelo menos três caminhos pela frente. O que separa locutor, narrador e apresentador, e por que descobrir o seu cedo poupa anos.
Na beira do gramado, um repórter trabalha o jogo inteiro para aparecer trinta segundos
Não é o narrador nem o comentarista: é o repórter de campo, a função mais corrida da transmissão esportiva, e uma das melhores portas de entrada para quem quer viver de esporte.
O texto de um locutor profissional é todo rabiscado, e isso é proposital
Antes de gravar, o locutor não lê o texto: ele o marca. Conheça a partitura secreta da locução, barras de respiração, ênfases e setas de entonação, e por que marcar é interpretar.
Ninguém nasce sem medo de falar em público, aprende a falar mesmo assim
Até quem fala bem sente o coração disparar antes de subir ao palco. Por que o medo de falar em público acontece, por que mandar relaxar não resolve e o que de fato reduz o nervosismo.