Antes de morrer, o locutor do Maracanã escolheu como próprio substituto o enfermeiro que cuidou dele no estádio
Victorio Gutemberg foi a voz do Maracanã por 42 anos. Antes de morrer, escolheu como sucessor o enfermeiro que o atendeu quando passou mal no estádio. A diferença entre o speaker que fala pra quem já está vendo o jogo e o narrador de TV/rádio.
Victorio Gutemberg passou mal dentro do Maracanã, onde tinha sido a voz oficial do estádio desde 1962. Quem o atendeu foi um enfermeiro que também trabalhava como radialista, Fábio Leandro. Semanas depois, já perto da morte, Gutemberg pediu à administração do estádio que testasse Fábio como seu substituto no microfone. Ele passou no teste e assumiu o cargo.
Por 42 anos, Gutemberg tinha sido dono de bordões como "SU-DERJ IN-FORMA", pra anunciar substituições e avisos gerais, e "LO-TE-RIA", pra ler o resultado da Loteria Esportiva no intervalo.
A voz de quem já está vendo o jogo
O speaker de estádio não faz o mesmo trabalho do narrador de TV ou rádio. Enquanto o narrador descreve a jogada, lance a lance, pra quem está longe, o speaker fala pra quem já está vendo tudo ao vivo: seu papel é esquentar a torcida entre lances, avisar escalação e fazer a contagem de gol, não narrar o que todo mundo já está enxergando. Hoje quem fala ao microfone do Maracanã é Sérgio Luis, locutor desde 2013, também na Super Rádio Tupi, com mais de 35 anos de carreira em locução.
O bordão sobrevive ao microfone que o criou
No Allianz Parque, do Palmeiras, o locutor Marcos Costi criou o bordão de gol "Tá lá dentro" numa partida de 2014 contra o rebaixamento; o termo pegou tanto que virou linguagem oficial do clube nas redes sociais. Ele também trocou "banco de reservas" por "banco de titulares", escolha deliberada pra valorizar todo o elenco.
O que o speaker de um estádio anuncia comercialmente é regulado pela CBF, que veta publicidade de marca que não seja parceira oficial da competição durante os jogos. O bordão que ele cria, esse ninguém regula: "Tá lá dentro" já é mais conhecido que o nome de quem inventou; "SU-DERJ IN-FORMA" ainda aparece em qualquer matéria sobre a história do Maracanã, décadas depois de Gutemberg ter passado o microfone pro enfermeiro que salvou a vida dele.
Quem quer aprender a diferença entre narrar e ser a voz de um estádio, e treinar isso na prática, encontra esse caminho no curso de Narração Esportiva da Escola de Rádio.
Posts relacionados
Decorar a cor da casaca de cada jóquei antes da largada é o que garante dois minutos de narração sem pausa no turfe
A narração de corrida de cavalos exige memorizar cores e ordem dos jóqueis antes da largada, sem chance de checar depois. A técnica de Édson Ruck no Jockey do Paraná e o recorde de Ernani Pires Ferreira, que entrou pro Guinness Book em 1983.
Um futuro presidente dos Estados Unidos narrava jogos de beisebol inventando lances que nunca aconteceram
Nos Estados Unidos, Ronald Reagan recriava jogos de beisebol via telégrafo sem nunca estar no estádio. O Brasil nunca fez isso: foi direto de nenhuma cobertura pra transmissão internacional real. Duas soluções pro mesmo problema, décadas atrás.
Antes da TV, o Brasil ganhou Copa do Mundo de ouvido
Em 1958 e 1970, o Brasil viveu suas primeiras Copas grudado no rádio, e muita gente até hoje guarda o gol pela voz do narrador, não pela imagem. A história das transmissões que viraram memória afetiva do país.