Bibiana Rozenbaum e Sávio Moll em "Gaivotas"

Em mais um Papo com Ruy, Ruy Jobim recebe a atriz e produtora Bibiana Rozenbaum e o ator Sávio Moll para uma conversa sobre "Gaivotas", projeto que homenageia os 125 anos da montagem histórica de "A Gaivota", de Anton Tchékhov, pelo Teatro de Arte de Moscou. Mais do que uma releitura, o espetáculo é um gesto de afeto ao ofício — e essa entrevista captura exatamente esse espírito: o de gente que vive o teatro como projeto de vida, não como vitrine.

Nos 26 minutos de conversa, Bibiana e Sávio falam sobre o caminho da peça, que nasceu em versão online pelo canal do SESC Rio em 2021, ganhou o palco do Teatro Poeira (Poeirinha) e voltou em 2023 para uma terceira temporada na Casa de Cultura Laura Alvim, dividindo o elenco com Antonio Gonzalez sob direção de Fernando Philbert. Ruy puxa o fio do processo criativo, da escolha de Tchékhov como matriz, do desafio de traduzir um clássico russo para a sensibilidade do teatro carioca de hoje, e de como uma obra de mais de cem anos ainda fala diretamente sobre arte, frustração e desejo.

É um episódio para quem gosta de bastidor — daquele tipo que mistura história do teatro, economia da cultura independente no Rio e o trabalho miúdo de manter uma peça viva entre temporadas. Bibiana traz a perspectiva dupla de atriz e produtora, e Sávio entra com a leitura do intérprete que precisa habitar Tchékhov sem caricatura. Curto, direto e com a marca do programa: ouvir quem está construindo cultura no Brasil sem alarde.

Destaques

• Conhecer a história de "Gaivotas", projeto que celebra os 125 anos da encenação de "A Gaivota" pelo Teatro de Arte de Moscou
• Entender o caminho da peça do online (SESC Rio, 2021) ao Teatro Poeira e à Casa de Cultura Laura Alvim
• Ouvir Bibiana Rozenbaum no papel duplo de atriz e produtora do espetáculo
• Acompanhar a leitura de Sávio Moll sobre interpretar Tchékhov no teatro carioca de hoje
• Mergulhar no processo de direção de Fernando Philbert e na montagem com Antonio Gonzalez no elenco
• Discutir os bastidores da produção independente de teatro no Rio de Janeiro

O que você leva desse episódio

• Você termina o episódio entendendo por que Tchékhov ainda mobiliza atores e plateias mais de um século depois
• Aqui você aprende como um projeto teatral atravessa formatos — online, palco pequeno, sala consagrada — sem perder identidade
• Você sai com uma leitura de dentro sobre o que sustenta a cena teatral carioca hoje
• Você capta como atriz e produtora dividem espaço numa mesma cabeça quando o projeto é autoral