top of page

Uma gravação “mind the gap” de 40 anos está voltando para uma estação de metrô para que



Uma gravação “mind the gap” de 40 anos está voltando para uma estação de metrô para que a viúva do locutor possa ouvir a voz do marido. A voz de Oswald Laurence foi usada na Linha Norte que se dirigia para o norte, mas foi eliminada até que apenas Embankment a usasse.



A Dra. Margaret McCollum disse que costuma usar a estação e ficou arrasada quando “ele não estava” em novembro. Ela recebeu uma cópia da gravação depois que TfL soube que ela foi a Embankment após sua morte só para ouvir a voz do marido.



Os chefes do Transport for London decidiram restaurar o aviso de locução na estação Embankment.



História de amor: A Dra. McCollum, 65, GP, conheceu seu marido, ator de teatro – formado pela Rada – em 1992, em uma turnê pelo Marrocos, depois que ele deixou de atuar e começou a trabalhar para uma empresa de turismo e cruzeiros. Os dois, que moravam no norte de Londres, ficaram juntos até sua morte em 2007. “Foi devastador perdê-lo. Ele tinha um grande gosto pela vida”. A Dra. McCollum disse que costumava viajar com frequência via Embankment e adorava ouvir a voz do marido, mesmo quando ele estava vivo. “Desde que ele morreu, eu sentaria e esperaria pelo próximo trem até ouvir sua voz. “No dia 1º de novembro ele não estava mais lá. Fiquei chocado quando Oswald não estava mais lá. “Eu perguntei e me disseram que havia um novo sistema digital e eles não conseguiram colocar a voz dele nele.” Mas depois de ouvir o que a voz significava para o Dr. McCollum, TfL providenciou um CD da gravação para ela, que ela disse ter ouvido.

Com muito orgulho: O diretor do metrô de Londres, Nigel Holness, disse: “Ficamos muito tocados com a história dela, então a equipe rastreou a gravação e não apenas conseguiu uma cópia do anúncio em CD para ela guardar, mas também está trabalhando para restaurar o anúncio na estação Embankment.”





O TfL começou a usar a mensagem “mind the gap” de 1969.



A primeira voz usada na rede foi a do engenheiro de som Peter Lodge, mas várias outras vozes foram usadas desde então, disse o especialista em tubos Mark Mason. O Sr. Mason, que escreveu ‘Walk the Lines – the London Underground, Overground’, disse: “A famosa voz original era a de Peter Lodge. Lodge era um engenheiro de gravação em um estúdio em Bayswater. “Um ator fez a gravação, mas seu agente estava exigindo royalties, que o London Underground disse que não poderia pagar. Então Peter Lodge tentou e isso foi usado por anos.”

O ator Tim Bentinck foi a voz na Linha Piccadilly por 15 anos a partir de 1990 e recebeu £ 200 por várias mensagens de segurança. “Minha esposa e meus filhos ficavam muito orgulhosos sempre que ouviam isso”, disse ele. “Judy trabalha na Russel Square e quando me ouviu dizer ‘cuidado com a distância’, ela sentiu que eu estava dizendo isso a ela. E meus filhos, Will e Jasper, costumavam dizer que sentiam que seu pai estava cuidando deles”.

É o poder da locução

Fonte: BBC

2 visualizações0 comentário
bottom of page